CORTE A:

De vuelta a la cueva de hielo de Jigoku, Ares se materializa, flotan algunos espíritus tenebrosos. Xena le mira y luego enfoca su mirada en la lejanía.

XENA
(Amargamente)
Nunca te rindes ¿verdad?

ARES
(Comienza a andar lentamente hacia ella)
Pensaba que ya lo sabías.

XENA
Incluso ahora, ¿Tienes que atormentarme?

Ares está parado detrás de ella, le acaricia el hombro. Xena mira a otra parte, pero no hace nada para detenerlo.

ARES
(Suavemente)
¿Recuerdas, Xena? No siempre ha sido violencia y odio entre nosotros…

Xena todavía no lo mira, comienza a recordar las cosas que sucedieron entre ellos, las cosas buenas. Ella cierra los ojos mientras que la mano de Ares baja del hombro al brazo e imágenes llegan directamente a la mente de Xena.

[RETROCESO]

…Ares admitiendo que siente algo por ella—“Un dios temiendo a un niño”…

…Xena y Ares en su templo durante el asedio de Atenea, Xena admitiendo que siente algo por Ares--"Amphipolis asediada"...

…Ares diciéndole por primera vez que la ama, bajo la tormenta. Ares dando su inmortalidad, y Xena agradeciéndoselo durante --"Maternidad"...

…un tierno momento en el que después de que las furias fueses asesinadas Xena ve un nuevo lado en Ares--"Volviendo a casa"...

…el tiempo que vivieron en comprensión y confianza, después de que Eve fuese liberada de las Amazonas--"Sendero de venganza"…

[FIN DEL RETROCESO]

Xena abre los ojos, tratando de sacar los pensamientos de su mente. Voltea levemente la cabeza para mirar a Ares.

XENA
(Casi suplicando)
Ares, detenlo…

ARES
No Xena,-- tú me diste otra oportunidad…

[RETROCESO]

Ares mordiendo la manzana en la mano de Xena, recuperando su inmortalidad, Xena casi mirándolo cariñosamente--"Ahí estás"...

[FIN DEL RETROCESO]

ARES
Déjame hacer lo mismo por ti. Puedo sacarte de aquí, a todas esas almas…

Xena toca el brazo de Ares, cortándolo débilmente, casi como si no estuviese haciendo lo que está haciendo.

XENA
Esto es diferente, Ares. No soy libre para irme de aquí. Hasta mi cuerpo se ha ido.

ARES
¿Y si pudiera traerlo de vuelta? ¿Restaurarlo?

XENA
Seguro, como en los cuentos de hadas de Borias sobre las Corrientes Gemelas…

Ares se sorprende, Xena sufre una sacudida eléctrica.

XENA
(Ríe alegremente)
Sabes que eso es solo un mito.

ARES
En el corazón de cada mito hay una esperanza escondida para que sea verdad. ¿Entonces aceptarías regresar si pudieses tener tu cuerpo otra vez? Y esas almas… (Gesticula para acceder a la cueva entera) ¿Fueran liberadas de sus obligaciones? Como pregunta puramente hipotética, por supuesto.

XENA
(Repitiendo sus ultimas palabras, casi tomándole el pelo)
Por supuesto…

ARES
(Interrumpiendo su sarcasmo)
Gracias. Eso es todo lo que necesitaba saber.

Xena está apunto de oponerse, pero él ya se ha ido. Ella suelta un ruido exasperado, pero sigue mirándole después de haberse ido.

CORTE A:

Gabrielle aparece, montando a través de un claro en el bosque hacia un grupo de personas amontonadas en un círculo. Desmonta y camina hacia delante, abriéndose camino entre la muchedumbre. En el centro está Eve, hablando con uno de sus seguidores. Gabrielle la golpea ligeramente en el hombro. Eve se da la vuelta, sintiéndose feliz cuando sus ojos reconocen a Gabrielle.

EVE
Gabrielle. Me alegro de verte.

Los seguidores se apartan para darles más espacio a las dos mujeres. Eve recibe a Gabrielle con un abrazo.

GABRIELLE
(Abrazándola, con un tono algo entristecido)
Eve.

EVE
(Preocupada)
¿Qué pasa?

GABRIELLE
(Depositando su mano en el hombro de Eve)
¿Puedo hablar con tigo un momento?

EVE
(Asintiendo)
Claro.

Gabrielle le sonríe débilmente mientras que se alejan de la gente.
 

EVE
¿Qué sucede?

Gabrielle la mira tristemente, Eve mueve sus pies inquietamente, observando el alrededor.

EVE
¿Dónde está mi madre?

GABRIELLE
Eso es sobre lo que he venido a hablarte. (Tomando un respiro) Eve, ella está…muerta.

EVE
(Negando con la cabeza)
No…no, eso no puede ser cierto… (Ruidosamente, casi histérica) ¡No! No hablas en serio… ¡No puede estar muerta!

GABRIELLE
Lo siento, Eve. Lo siento mucho…

Gabrielle envuelve sus brazos alrededor de Eve. Eve hunde su cara en el hombro de Gabrielle, empieza a llorar.
 

EVE
(Agitando la cabeza)
¿Cómo sucedió?

GABRIELLE
(Acariciando el pelo de Eve)
Fue asesinada…por un samurai en Jappa.

EVE
(Agitándose otra vez, enojada consigo misma)
Tenía que haber estado allí. No lo sabía. Mi madre se ha ido y yo ni siquiera lo sabía.

GABRIELLE
Tu madre no hubiera querido que tú estuvieses allí, para verla morir. Ni siquiera quería que yo estuviese allí para verla morir. Solo supe que había muerto porque ella vino a mí en forma de espíritu. Sé…yo también estoy dolida, pero juntas lograremos superarlo. No había nada que nadie pudiera haber hecho (Forzando su voz para mantenerla constante) No entonces…pero…ahora sí. Necesito tu ayuda, Eve.

EVE
¿Qué es lo que podría hacer?

GABRIELLE
(Eleva la cara rasgada de Eve)
Tú no, (Se calla para que entienda) Eli.

Eve asiente lentamente, se limpia la cara con la parte posterior de su mano. Gabrielle saca la urna con las cenizas de Xena y lo deposita en el suelo entre ella y Eve.

EVE
¿Podrías ayudarme, Gabrielle?

Gabrielle asiente. Eve abre la urna y vierte las cenizas sobre la tierra alrededor de ellas. Juntan las manos, arquean las cabezas para rezar a Eli cuando nosotros: