CORTE A:

Xena y Gabrielle están sentadas en frente del fuego. Afrodita está delicadamente sentada en una vieja silla, Ares todavía permanece de pie y Greba todavía está firmemente aferrada a su costado. Xena echa un vistazo a Greba, lo cual no pasa desapercibido para Afrodita quien se ríe como una maniática.

 

GABRIELLE
¿Qué es esto, una fiesta de saludos y encuentros?

ARES
(La cámara se acerca a la cara de Ares)
Mira, Rubia, si hubiese sabido que tú ibas a estar aquí no hubiese venido.

XENA
¿Qué estáis haciendo aquí?

ARES
(Sarcástico)
Estamos de vacaciones y hemos decidido pasarlas aquí. (Gira los ojos)

XENA
(Mirada inocente)
Creía que generalmente ibas a las tierras de las Amazonas para eso.

ARES
(Mirada sarcástica)
Quería cambiar de paisaje.

AFRODITA
Ahem, (Nadie lo nota) ahem. (Todavía nadie le presta atención) ¡Oh por Gaia, Ahem!

Xena, Ares, Gabrielle y Greba se vuelven hacia la frustrada Diosa.

AFRODITA
Ahora que tengo la atención de todos, e inmejorable compañía. (Mirada acentuada en Xena y Ares) Tenemos algunos asuntos que discutir.

GABRIELLE
(Toma el relevo)
Sí, ¿Qué es lo que realmente hacéis vosotros aquí?

ARES
Estamos de vac—

GABRIELLE
(Le corta)
La verdad.

XENA
Sí, Ares, la verdad.

GREBA
¿Ares? ¿Ares? ¿De quién están hablando, Aresis?

XENA
Y creía que Mavican era estúpida. (Voltea hacia Greba) Él Ares, tú Greba.

ARES
(Murmura)
Viendo a Joxer.

GREBA
No, él Aresis, y ella (apunta a Afrodita) es su hermana Afri.

XENA
Ésta va a ser una noche muy larga.

CORTE A:

Diez minutos más tarde.

XENA
Una vez más, él no es Aresis su nombre es Ares y es el Dios de la Guerra. Ella (Apunta a Afrodita) es su hermana Afrodita, la Diosa del Amor.

GREBA
¿Eh?

ARES
Lo dejaría si fuera tú.

GREBA
(Permanece callada por un momento, una mirada de claridad inunda su cara)
¿El Dios de la Guerra y la Diosa del Amor?

Greba mira a Ares después a Afrodita, luego se desmaya.

AFRODITA
Ha ido bien.

GABRIELLE
¿Deberíamos moverla?

Xena, Ares, Gabrielle y Afrodita miran a Greba quien está pacíficamente tirada en el suelo.

XENA
Nah… se ve feliz donde está.

GABRIELLE
Espero que no se haya golpeado la cabeza muy fuerte.

ARES
No tanto como para notar alguna diferencia.

GABRIELLE
Volviendo a porqué estáis vosotros dos aquí.

AFRODITA
Aposté con Ares a que él no podría pasar una noche y un día aquí sin sus poderes.

XENA
(Mirada confundida)
¿Entonces qué haces tú aquí?

ARES
Yo la volví a retar.

AFRODITA
Sé que se supone que no se pueden usar los poderes pero, Ar, lo tengo que hacer.

ARES
¿Qué?

Una cegadora luz rosa llena toda la habitación, cuando se amaina (enfoque a Xena y Gabrielle) Xena y Gabrielle llevan puesto un nuevo conjunto. Xena viste unos pantalones negros ajustados con un sujetador de Salmoneus´s Secret. Gabrielle viste el mismo estilo que Afrodita. Su conjunto es azul con puntos azules más oscuros.

XENA
(Sonríe a Gabrielle)
Vosotras dos hacéis juego.

Gabrielle mira el conjunto de Afrodita y la variación que tienen. Ares mira a Xena de arriba a bajo antes de darse cuenta de que le falta algo.

 

ARES
Umm, querida hermana pequeña, parece que te has llevado mi chaleco.

AFRODITA
Uups. (Sonríe inocentemente)

Ares gruñe y se dirige hacia su hermana. Xena lo para a medio paso poniendo una mano en su pecho.

XENA
¿Tú quieres ganar esto, verdad?

ARES
(Mira a Xena con ojos confundidos)
Sí, ¿y qué?

XENA
Que va a tener que estar de una pieza si quieres ganar.

ARES
¿Por qué me ayudas?

XENA
(Se mira de arriba a bajo)
Éste no es mi color.

Greba recupera el sentido en el momento en el que Xena y Ares hablan. Muestra una mirada determinante.

GREBA
(Pensando)
¡Quita tus sucias manos de él! Soy la viuda, quieren violarme a mí no a ti. Le necesito. (Sin ruidos) Mi cabeza. (Por un momento sacude la cabeza) ¿Entonces quién va a ser el valiente que se deshaga de la banda que hay en mi casa? (Pestañea a Ares)

ARES
Xena lo hará.

GREBA
¿Qué?

XENA
Por la mañana, ahora estoy cansada, buenas noches. (Comienza a caminar en dirección al dormitorio)

AFRODITA
¿Qué hay de la repartición para dormir?

ARES
Yo dormiré dondequiera que duerma Xena.

GABRIELLE
Vaya sorpresa.

CORTE A:

El cielo está nubloso y las nubes se pasean sobre un interminable horizonte. La explanada está vacía con la excepción de la granja. Se puede ver una casa minúscula y la luz que irradia de sus ventanas. Sale humo de la chimenea. La cámara se mueve hacia la casa y enfoca al granero antes de dirigirse a la casa.

CORTE A:

En el interior del granero hay heno apilado hasta el techo y dos caballos permanecen atados a un poste.

ARGO
(Relincha; traducción)
Oh como hecho de menos a mi madre. Acostumbraba a contarme historias maravillosas cuando llovía.

CABALLO DE GABRIELLE
(Relincha; traducción)
Relincha.

 

ARGO
(Relincha irritada; traducción)
Cállate, estoy recordando viejos tiempos.